north of the line delineating the 10°C isotherm geogr.

[Alex16]

The French Treasury notably gives several definition of “Arctic”: (i) the area north of the Arctic circle; (ii) the area north of the line delineating the 10°C isotherm of July, the warmest of the year; or

меня интересует "delineating": к северу от линии, отделяющей (разграничивающей) изотерму июля +10 градусов Цельсия...?

[tumanov]

линия не может "отделять" изотерму
изотерма -- это и есть линия
линия может отделять область, ограниченной изотермой (например)

в данном случае
это
арктика -- облась к северу от линии, представляющей собой изотерму 10 градусов цельсия в июле, самом теплом месяце года.

[ttimakina]

да просто "... от линии изотермы +10 градусов..."

[Tante B]

"линия изотермы" -- это тоже перебор

[ttimakina]

Tante B, согласна!

[Alex16]

Спасибо за помощь!

[tumanov]

просто -- это не подойдет, так как линии РАЗНЫЕ