Do math no meth gen.

[Энигма]

Нужен эквивалент.
"Бросай курить вставай на лыжи" только в голову приходит. Не совсем то.

[Sr Curioso]

Больше газу, меньше ям? )

[Энигма]

"meth", я так понимаю, это наркотик.

[Sr Curioso]

Ну да ) Кстати, "Бросай курить вставай на лыжи" по-моему нормально

[Энигма]

а фиг знает. мне дали текст к игре без картинок и пояснений.
вот такая там фраза:
A safe place to get hooked on math, not meth. It also drops harpoons!
Кто его знает, чем они там занимаются. Мож там про учебы, лыжи тогда будут вообще бредом.

[Энигма]

опечатка = про учебу

[Энигма]

"бросай курить садись за книги" написать что ли :)
или хорош балдеть...

[San-Sanych]

В порядке околотемного бреда, но может натолкнет:

Тихое местечко,
...где в голову приходят только математические формулы, а не рецепты наркоты

...где скорее посетят музы, чем глюки

...где так и тянет вступить в клуб любителей шахмат "Е2-Е4", а не в клуб любителей химии "C2H5OH"

...чтобы забить шайбу, а не "косяк"

...где больше шансов сесть за парту, чем на иглу

...

[Mira_G]

Может, обыграть "матан" и "метан"
Правда, метан вроде безвредные таблеточки...