Не могу разобраться... O&G

[Метафора]

To prepare the working curve, take stepwise several quantities of the mercury
reference solution into the reduction vessels, add respectively water and
sulfuric acid (1+35) of the same volumes as added to sample solution at (a),
and then perform steps (a) to (d).
Carry out steps (a) to (d) on the water and sulfuric acid (1+35) used above to
obtain a blank-test value and correct the indicated value. Plot the relation curve
between the corrected value and mass of mercury to give the working curve.
Prepare the working curve when the sample is measured.

Для построения рабочей кривой, в редукционные сосуды поэтапно добавляют несколько порций эталонного раствора ртути, соответственно добавляют воду и серную кислоту (1 + 35) в тех же объемах, которые использовались для раствора пробы на этапе (а), и затем выполняются действия этапов с (а) по (d).
Чтобы получить значение холостой пробы и скорректировать указанное значение, выполните этапы с (а) по (d) с водой и серной кислотой (1 + 35), используемых выше. Постройте кривую зависимости расхода между скорректированным значением и массой ртути, чтобы получить рабочую кривую. Построение рабочей кривой осуществляется, когда измерена проба.

[Tante B]

*** используемых выше *** проверьте падежов: к чему это относится?
("раствора ртути" -- тоже проверьте, что там растворяют)

Plot the relation curve
between
the corrected value and mass of mercury
to give the working curve.
тут предлагается построить кривую зависимости скорректированного значения от (массового) количества ртути

[Метафора]

спасибо, друг :)