Рыба по-старорусски cook.

[exlevel]

Пожалуйста, помогите перевести для меню ресторана

Слово встречается в следующем контексте:

Рыба по-старорусски

Заранее спасибо

[Rami88]

Old Russian Style какой-нибудь

[Aiduza]

в ресторане для "новых русских"? :)
напишите à la russe и не заморачивайтесь.
http://en.wikipedia.org/wiki/Service_à_la_russe

[Supa Traslata]

RE >>для "новых русских">>
О, несколько лет не слышал этого термина.

[mumin*]

а если это особый рецепт из старой руссы?

[Yippie]

http://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g298528-d3343989-r213493507-Proshly_Vek_Cafe-Listvyanka_Irkutsk_Oblast_Siberian_District.html

[Aiduza]

old fish, Russian way :)
vs.
Fresh fish, cooked while you wait!

[Erdferkel]

плетётся жареная рыба
по старорусскому пути
все плавники поббивала
и заметает след хвостом

[Erdferkel]

фу ты, букафку пропустила
поОббивала!
в порядке извинения
http://oleynikov.ouc.ru/karas.html

[mumin*]

Так рыбу готовили в русских монастырях, поэтому часто такую рыбу называют еще рыбой по-монастырски.
однако нам открытий чудных...

[mumin*]

2 е-феркель
у меня с детства путаница была в голове – где про рыбку, где про девочку (валя-валентина, что с тобой теперь...)

[Erdferkel]

так автор же другой :-)