 |
|
Subject: растаскивание клиентской базы Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Тема «растаскивания» клиентской базы бывшими владельцами ХХХ получила продолжение в декабре 2004 года, когда Счетная палата опубликовала результаты проверки, касающейся исполнения распоряжения правительства РФ(от 02.04.02) о приватизации государственных пакетов акций в ряде коммерческих банков. Заранее спасибо |
| pirating of customers, pirating away customers |
| И еще soliciting customers away from XXX |
|
or luring away |
| consider: entice away |
| You need to be logged in to post in the forum |