 |
|
Subject: чего только стоят горы! Доброе утро!Пожалуйста, подскажите, как лучше перевести сей "поэтический оборот" Чего только стоят горы, усыпанные темнохвойными лесами! Интересует первая часть предложения. Спасибо большое-пребольшое за внимание! |
| What wonderful the mountains with dark coniferous forests are! |
|
link 29.09.2005 7:30 |
|
А вот, скажем, в слове "стоят" ударение на какую букву? Мо, вот так: just look to/at the hills |
| А раззи не "How"? |
| направление мысли схвачено. всем спасибо! |
| What a marvellous/captivating thing these mountains can be! |
| Moutains alone covered with dark conifers are a great sight! |
|
Монги Какое How? Откедова оно тама? :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |