 |
|
Subject: other than castings? gen. Доброе утро!Magnetic Particle Inspection of welds and components OTHER THAN CASTINGS shall be performed in accordance with BPV code. Магнитоскопию сварных швов и компонентов, за исключением литья, следует проводить в соответствии с кодом BPV что здесь имеется ввиду? |
| BPVC = Boiler and Pressure Vessel Code = Нормы и правила для сосудов работающих под давлением - стандарт ASME, в котором приведены, помимо многих других, и требования для сварки сосудов давления. |
|
сколько можно повторять про "в виду"? тошнит уже и с какого бодуна туда литьё всовывать? над смыслом хоть немного подумать можно? всё те же пчёлы в переводе летают про casting в кино слышали? не входящих в число отобранных/выбранных/указанных |
|
Erdferkel, Почему Вам не нравится литье, в данном контексте? Кроме литья тут ничего и не может быть. И при чем тут кастинг в кино? |
| Я процентов на 70 уверен, что это перевод какого-либо стандарта ASTM, а в них очень часто подчеркивается, что испытания проводятся на ПОКОВКАХ, а не на ЛИТЬЕ. |
|
да, поторопилась я, сорри - Вы правы не на 70, а на 100% :-) см. пункт 344.3 http://www.ndt.net/forum/files/rt-asmeb31.3-withoutsecure.pdf |
| наши металлурги употребляют слово "отливки" (в смысле, изделия) |
| Это уже, можно сказать, диалекты, хотя у нас тоже употребляются "отливки", но в общем смысле это "литье" |
|
ГОСТ 977-88 можно почитать при большом желании. Отливки стальные. Хотя слово "литье" в этом контексте тоже может употребляться. |
|
свежий пирожок: в кино принёс ЭФ отливку чтоб швы прочнее заварить но мы его остановили поковкой треснув меж ушей |
|
link 21.08.2014 13:10 |
| кроме литья |
| You need to be logged in to post in the forum |