 |
|
Subject: Подскажите, пожалуйста! law Как точнее перевести фразу as such term is defined below, в контексте договора.Аll capital terms not defined herein shall have the meaning assigned to them within the Agreement (as such term is defined below). Все термины с заглавной буквы, которым не дано определение в настоящем договоре, имеют значение, приданное им в рамках Договора ... |
| откуда взялась заглавная буква? |
| из примеров договоров, тоже сначала подумала, что "основные термины", но нет |
|
согласно определению ниже а если хочется расписвать в том значении, которое закреплено за данным термином в приведенном ниже определении |
| термины с заглавной буквы, которым не дано определение в настоящем ... , имеют значение, закрепленное за ними в Договоре (согласно определению ниже) |
| обычно пишут "capitalized" |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |