Development-relevant gen.

[raissa09]

Как лучше перевести??? Development-relevant data collection
Сбор данных важных для развития???? актуальных??? необходимых???

Ещё вот в таком есть сочетании : Support development-relevant research
Тут перевела как Поддержать исследования, ориентированные на развитие

[denchik]

Норм

[NC1]

Скорее, имеющие отношение к развитию...

[wow1]

откуда это? контекст (отож выяснится, что там софтвэ дивелопится)

[Rami88]

Во-во, я тоже сначала про софтвер как раз и подумал. А из приведенной фразы нифига не ясно.

[NC1]

Ну почему же... Development-relevant research -- это почти наверняка про экономическое развитие.

[атир]

относящихся к развитию