DictionaryForumContacts

 Alex16

link 16.08.2014 22:11 
Subject: 667 F. Supp. 2d 308, 319 law
667 F. Supp. 2d 308, 319 - Сборник решений окружных судов и Претензионного суда США, том 667..., стр. 308, 319

В продолжение прошлой темы: А здесь 2d - вторая серия или второе издание?

Спасибо.

 NC1

link 17.08.2014 3:14 
Серия:

http://en.wikipedia.org/wiki/Federal_Supplement

Но почему "Сборник решений окружных судов и Претензионного суда США"? Во-первых, список судов больше (и разный в первой и второй сериях). Во-вторых, то, что Вы называете "Претензионный суд США" (United States Court of Federal Claims) -- это, скорее "Суд федеральных исков" (он существует исключительно для рассмотрения гражданских исков против федерального правительства). В-третьих, его решения в Federal Supplement публикуются только с начала второй серии (1998), а до этого публиковались в Federal Reporter.

В общем, как ни верти, "Федеральное дополнение", мне кажется, ближе к Сути™...

 Alex16

link 17.08.2014 4:22 
Я руководствовался словарным вариантом (см. ссылку). Как оно на самом деле, не знаю.

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=F.+Supp

 

You need to be logged in to post in the forum