TERMS OF USE ACCEPTANCE OF CONTRACT TERMS gen.

[maricom]

Один из разделов документа "Terms and Conditions"называется

TERMS OF USE ACCEPTANCE OF CONTRACT TERMS.

Никак не пойму - это опечатка или это действительно правильно? Если опечатки нет, то как все эти слова могут соотносится между собой и что это означает?
УСЛОВИЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ ??? УСЛОВИЙ КОНТРАКТА - ?
А куда деть acceptance?

Очень прошу, помогите.
Спасибо!

[maricom]

Все-таки склоняюсь к тому, что тут вкралась опечатка - не хватает AND, то есть должно быть

TERMS OF USE AND ACCEPTANCE OF CONTRACT TERMS.

В таком случае получается УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТА И СОГЛАСИЕ С УСЛОВИЯМИ ДОГОВОРА.

Как вы думаете, это похоже на истину?

[Karabas]

С вашей догадкой согласна. Но где про сайт?

[Armagedo]

Дык по тексту пункта должно быть понятно, что они use - terms или acceptance :)