 |
|
Subject: (5th Cir. 1992) (2nd Circ. 1980) law Опять ссылки на судебные прецеденты:Когда после названия дела в скобках дается (5th Cir. 1992), (2nd Circ. 1980) или (5th Cir. 1989) - означает ли это, соответственно, Решение суда 5-го округа 1992 г., Решение суда 2-го округа 1980 г. и Решение суда 5-го округа 1989 г. или материалы судопроизводства суда 2-го округа и т.д.? Kinro Hill Corp. v. Holt, 618 F.2d 982, 983 (2d Cir. 1980). Flatow v. Islamic Republic of Iran, 308 F.3d 1065, 1072 (9th Cir. 2002); Hester Int’l Corp. v. Fed. Republic of Nigeria, 879 F.2d 170 (5th Cir. 1989). Спасибо. |
| Похоже мимо :LOL |
| Почему? Похоже, что "Федеральный апелляционный суд Соединенных Штатов по 5-му (9-му и пр.) округу", только, наверно, материалы ....суда (раз указан год) |
|
Название суда и год даются для лучшей идентифицируемости. Процессов "Иванов против Петрова" в анналах может быть сильно больше одного, но вероятность того, что в одном суде в одном году будет рассматриваться больше одного дела "Иванов против Петрова", крайне невелика. Что касается того, на что именно дается ссылка, она дается на решение суда, причем это не обязательно окончательное решение по делу. Это может быть промежуточное решение, вынесенное по какому-то периферийному для конкретного дела вопросу в ответ на ходатайство одной из сторон (допустимо ли приобщение к делу тех или иных доказательств? можно ли вызвать в суд того или иного свидетеля? применима ли та или иная правовая доктрина в данных обстоятельствах? и всякое такое). |
|
Ну та что давать в скобках - "решение суда 5-го округа, 1989 г." (а не "5-й округ, 1989 г." ? По-крайней мере ясно, что не материалы суда... |
|
Может тогда так: Иванов против Петрова...нет...пусть теперь первый выкручивается :LOL Петров против Иванова, дело за № ......., N-ский суд, 1990г Дальше пусть сами по контексту разбираются, что им там нужно в этом деле :) |
| В скобках надо давать именно "пятый округ", потому что это, кроме всего прочего, и место нахождения архива, в котором лежит дело. |
| а зачем тогда год указан? Прямо-таки напрашивается год принятия решения... |
| You need to be logged in to post in the forum |