Прошу оценить варианты переводов gen.

[Komron]

(c) We have not been suspended nor declared ineligible by the Employer based on execution of a Bid Securing Declaration in the Employer’s country in accordance with ITB 4.6.

1) Мы не были отстранены, ни объявлены Заказчиком неправомочными на основании объявления Декларации гарантийного обеспечения конкурсного предложения в стране Заказчика в соответствии с ИУТ 4.6

2) Мы не были отстранены, ни объявлены Заказчиком неправомочными в ходе оглашения Декларации гарантийного обеспечения конкурсного предложения в стране Заказчика в соответствии с ИУТ 4.6

[Erdferkel]

ни отстранены, ни объявлены
и почему не во исполнение декларации?

[Komron]

Erdferkel,
Благодарю Вас за предлагаемый вариант. Скорее всего вы правы.