cash back gen.

[natasha1989]

What is the proper translation for thsi sentance:

"Your credit card has an ability to recieve 5% cash back with every purchase."

Grasias!

[Rami88]

Для пропер транслейшна можно для начала посмотреть тут. Если не устраивает собственно кэшбэк, там можно найти и русскоязычный синоним.
И уж, простите, не удержусь, но gracias se escribe con c.

[Rami88]

sentance обожемой
Я не то чтобы граммарнаци, но это уж слишком ююю

[Petrelnik]

Еще thsi :))

[натрикс]

да ладно вам. может спеллчекер у человека отключили. может за неуплату, а может - на профилактические работы. всяк бывает...

[Armagedo]

Бамбарбия, киргуду!

[Rami88]

Ну, может, и спеллчекер, конечно. В общем-то, я обычно спокойно отношусь к таким огрехам, но тут концентрация их на квадратный сантиметр просто зашкалила.