Steam produced rouge gen.

[Solomandr]

Такая вот дилемма.

Rouge is a blanket term used to define corrossion of stainless steel piping/tubing/ vessels in pharmaceutical water systems. (Общий термин который используют для описания коррозии систем водоснабжения/трубок/резервуаров( в водяных систем в фармакологии)

Вопрос что такое Rouge одним словом?

Из этого

steam produce rouge?

Буду благодарен за помощь

[Karabas]

оксид железа, образующийся под воздействием пара, кмк

[nataly_peresypkina]

По-моему, у данного термина нет русского "однословного" аналога (за границей он применяется для описания коррозии нержавеющей стали). По смыслу это ржавчина.
Ржавчина (rouge)- общий термин который используют для описания коррозии трубопроводов/сосудов (резервуаров) из нержавеющей стали в системах подачи воды фармацевтического производства.
Steam produced rouge - ржавчина, образовавшаяся в результате действия пара.

[Karabas]

По сути дела - одно и то же:
Ржавчина — Википедия
ru.wikipedia.org/wiki/Ржавчина
Ржавчина состоит из гидратированного оксида железа(III) Fe2O3·nH2O
Но, пожалуй, "ржавчина" - это несколько лучше.

[Solomandr]

Спасибо, знал что, это что-то вроде ржавчины, а не знал что написать.

Спасибо за помощь.