Subject: Health Archives в договоре на техобслуживание оборудования tech. Здравствуйте,помогите, пожалуйста, перевести Health Archives из обязательств подрядчика: |
Health здесь в переносном смыле -- "здоровье" (то есть техническое состояние) машины. Другими словами, подрядчик должен создать архив, в котором будут данные о состоянии машины, который будет пополняться при каждом осмотре или ремонте. Если машина дико крутая, это может быть электронный архив, в который будут заноситься показания датчиков, которыми она оборудована... |
You need to be logged in to post in the forum |