проанализированы ключевые тенденции gen.

[Iceberg]

2. В отчете проанализированы ключевые тенденции, характерные для данной отрасли

Можно так - In this report we have analyzed the key tendences characteristic of this industry ?

Thanks in advance.

[Alex_Odeychuk]

tendences characteristic of -> tendencies specific to

[Iceberg]

grand merci!:-)

[Andrew052]

This report covers an analysis of the major trends that prevail in the industry.

[Big Bang]

нинада.