DictionaryForumContacts

 Solomandr

link 12.08.2014 12:49 
Subject: The customer accepts to protect the following company’s manufacturers: gen.
The customer accepts to protect the following company's manufacturers:

Мой вариант: Заказчик обязуется защитить следующих производителей компании.

Вопрос.
Уместно ли переводить "защитить" в юридической тематике?

Может у кого есть другой вариант?

Спасибо))

 Karabas

link 12.08.2014 13:43 
Вот в таком контексте встречалось: ...обеспечить защиту Заказчика от всех претензий и судебных исков в случае нарушения ..... Но у вас не совсем понятно, о какой защите речь.

 

You need to be logged in to post in the forum