пару раз

[Stern]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
"Можно пару раз обернуться вокруг Земного шара"
Заранее спасибо

[Leolia]

One can twice/ two times go round the earth

[Althea]

One could circle/circumnavigate the Earth a couple of times

[Brains]

couple of times

[Little Mo]

господа, только не earth, а world (...can go twice around the world) - так благозвучнее )

[Aiduza]

Да, люблю я эту песню Daft Punk :)

у девиц легкого поведения around the world означает полный спектр интим-услуг, btw.

[Yaltese]

a couple of times

[Translucid Mushroom]

Aiduza - чего-то у тя все посты так или иначе к противоположному полу сводятся, eh?

:-)

[Translucid Mushroom]

Re subj - coupla times :)

[Aiduza]

TM, да просто решил информацией поделиться...

P.S. А что, заметно выпирает? :))

[Translucid Mushroom]

Есть чутка ;-)