 |
|
link 9.08.2014 14:27 |
|
Subject: перпендикулярно коси труб pipes. Помогите перевести - перпендикулярно коси труб.Вот полное предложение: Торцы безнапорных и напорных труб и муфт должны быть чисто обрезаны перпендикулярно коси труб. |
|
square (to the pipe centerline) хотя square подразумевает именно к оси а чисто отрезанные торцы - это plain ends |
| смотря как косить ) |
| Вот как: http://tekst-pesni-tut.ru/song/show/1231549/yurij-nikulin/tekst-pesni-i-perevod-kosyat-zajcy-travu/ |
| perpendicular to the axis of the pipes |
|
kuno, you made my day, как говорится! We magical Kosim Tran-grass! Про такую траву еще не слышала... |
|
link 11.08.2014 7:37 |
| plain ends - это гладкие концы, без нарезанной резьбы |
| You need to be logged in to post in the forum |