Вопрос по TRADOS gen.

[Maine]

Добрый вечер, коллеги!
Подскажите, как добавить в традос две базы терминов мультитерм?
спасибо!

[tumanov]

Подскажите же быстрее, в какой традос надо добавить две базы терминов?

Традосы они как и Виндовзы -- разные есть

[Maine]

SDL Trados Studio 2011

[tumanov]

Тогда два базы терминов в традос добавить очень просто.
Практически, это происходит так же, как и добавление двух баз терминов в виндовз.

1. меню Start > All programs > SDL > Sdl Multiterm 2011 > Sdl Multiterm 2011 Desktop
(запуск программы)

2 В запущенной программе мультитерм создать вторую базу терминов.
Как это сделать подробно подсказывает мастер создания новой базы терминов. Там несколько вариантов, но все простые.

После окончания работы в традосе две базы терминов

После создания еще одной или нескольких баз терминов в традосе будет существовать три и более баз.

[tumanov]

Уточнение -- виндовз XP sp3