to be equal were fixed as stat.

[ochernen]

6. APPENDIX
6.1 STATISTICAL ANALYSIS OF STABILITY DATA

To investigate the comparability between data of the three batches, a 1-factorial Analysis of
Covariance (ANCOVA) with fixed factor BATCH (1, 2, 3) and co-factor TIME including the interaction term was performed. This method is recommended in ICH Q1E guideline to check the poolability of the batches. The thresholds for the p-values of testing the slopes and the intercepts of the batches to be equal were fixed as 0.25, as recommended in ICH to be applied for the factor BATCH.

Интересует последнее предложение:
... to be equal were fixed as полагается равным??? .. что-то я сильно запутался в этом предложении.

Мой вариант:
Пороговые величины для p-значений испытания, значения наклона и отсекаемых отрезков серий полагаются фиксированными 0,25, в соответствии с рекомендациями МКГ для применения для фактора СЕРИЯ.

Подскажите пожалуйста.

Заранее благодарен.

[Big Bang]

Пороговые величины одинаковые (для всех значений р) и равны 0,25.

[ochernen]

А к чему вот это относится slopes and the intercepts of the batches?

Сорри за дилетантский вопрос.

[Big Bang]

Кто недилетант в этом вопросе, пусть запустит в меня булыжник.

[glomurka]

предлагаю посмотреть первоисточник
http://www.ich.org/fileadmin/Public_Web_Site/ICH_Products/Guidelines/Quality/Q1E/Step4/Q1E_Guideline.pdf
и узнать, что
Before pooling the data from several batches to estimate a retest period or shelf life, a preliminary statistical test should be performed to determine whether the regression lines from different batches have a common slope and a common time-zero intercept.
то есть, вначале проверяется гипотеза, что the slopes and the intercepts of the batches to be equal. Для этой проверки thresholds for the p-values ... were fixed as 0.25
по-моему так

[ochernen]

А вот так??
Пороговые величины для p-значений исследований значений наклона и отсекаемых отрезков сравниваемых серий, составили 0,25, в соответствии с рекомендациями МКГ для применения для фактора СЕРИЯ.

[glomurka]

как я представляю - не "...исследований значений наклона и отсекаемых отрезков...", а "...проверки равности значений наклона и равности значений отсекаемых отрезков..."

[ochernen]

ОК. Спасибо.