помогите понять смысл (english) gen.

[SyrovatskiyBoris]

в общем сделали замену текста англ на рус (там, где просили).
в ответ прислали вот это:

Hello Boris

I have problem.
Look this link http://intl-capitalpatrimonia.com/audit_consulting.html
like you can see all the other page is in english because this website is the historc website.
You must choos an other address with a new servor let me know if it cost I ll send you money tomorrow by Western Union, but please stop workl on the same servor of the initial website.

Many thanks

помогите понять, что не так?

[Tante B]

вы должны были самостоятельно заменить текст прямо на сервере, а не только представить заказчику перевод???
на таких сайтах обычно делают переключение языков
технологически это дело владельца
пока там где-то не осталось английского текста, хотя ничто не предвещало

[SyrovatskiyBoris]

мне дали доступ к ftp (пароль, логин).

т.е. оригинала на англ. этой страницы не осталось???

[Tante B]

это же видно на сайте
заказчик был неосторожен, пусть всё делает сам

[Armagedo]

Дядя Юля, ты попався!(с)
как говаривает моя почти 3-х летняя племяшка...

Tante B не стоит быть такой...наивной что-ле :)

P.S. Сганая вирусная реклама, увы

[glomurka]

я так понял, что Many thanks не хочет, чтобы вы свой перевод выкладывали на капиталпатримония.ком, а предлагает прислать денег, чтобы вы запилили ему нормальный русскоязычный сайт на юкозе, ну или на народ.ру

зы. ссылку не открывал, вирусная реклама на меня не подействовала :)

[Tante B]

на аскера не похоже, касперский не встрепенулся
но за предупреждение спасибо

[Tante B]

в принципе, прочитала то же, что и glomurka, но зачем тогда был доступ к ftp???