KhorRor gen.

[Анна Ф]

KhorRor

на свидетельстве о браке, выданном в Таиланде

[asocialite]

ужос (типа horror)

[Анна Ф]

Да, нечего жениться.

[stachel]

Вдруг жена бывшим мущщиной окажется, ага.

Судя по вот этому, хоррор относится только документам, связанным с семейным статусом и т.д. Хотя я могу и ошибаться.

http://www.isaanexpat.com/thailand-marriage-visa-requirements.php

[Анна Ф]

А, это форма. Спасибо!

[Armagedo]

Похоже в переводе не нуждается.
Ибо обозначение формы документа.

[Анна Ф]

Да я так и оставила, англ.