Subject: deflection head detail construct. Речь идет о внутренних стенах здания.For deflection head detail refer to the Structural Engineer's Document. На английском ссылок и рисунков много, из которых ясно, что это, по сути, верхний деформационный узел, для компенсации деформации. Но подобных терминов по-русски не нахожу. Заранее спасибо. |
Ну и назовите это просто компенсатором деформации. Детали/Подробное описание устройства компенсатора деформации (для стен) см. в .... |
detail здесь, кмк, детальный чертеж |
также detail часто переводят как "деталировочный чертеж (чего-то)", "деталь (чего-то)". |
часто бывает "Вид" |
но в данном случае я поддерживаю "Подробное описание см в разделе """ |
You need to be logged in to post in the forum |