DictionaryForumContacts

 Buzdin

link 5.08.2014 5:32 
Subject: зависимости накопления и возврата gen.
Помогите определиться с выбором терминов
Контекст:
Приведены последовательности и характерные температуры мартенситных превращений, а также - зависимости накопления и возврата деформации при нагрузке - разгрузке образцов.
Зависимости накопления и возврата деформации - the dependencies of strain accumulation and relief
при нагрузке - разгрузке образцов - under loading – unloading of the specimens
Заранее спасибо!

 Lonely Knight

link 5.08.2014 6:32 
имхо, для "зависимостей" будет лучше что-нибудь типа correlation

 Buzdin

link 5.08.2014 9:33 
а для деформации? что лучше strain или deformation?

 muzungu

link 5.08.2014 9:45 
of loaded/unloaded specimens

 

You need to be logged in to post in the forum