DictionaryForumContacts

 ignoila

link 4.08.2014 20:26 
Subject: Male C57Bl/6 Mice Expressing Human PCSK9 med.
Коллеги помогите, пжст, перевести выражение
Male C57Bl/6 Mice Expressing Human PCSK9 by Adeno-associated Virus
во фразе
Cholesterol Lowering Using 1A12, 23B5, or AMG 145 Antibodies Against PCSK9, in Male C57Bl/6 Mice Expressing Human PCSK9 by Adeno-associated Virus
Пока перевёл:
"Снижение холестерина с помощью 1A12, 23B5 или AMG 145 антител против PCSK9, у мышей-самцов линии C57Bl/6, экспрессирующей PCSK9 человека с помощью аденоассоциированного вируса"
но не уверен, кто и что экспрессирует и причём здесь вирус:-(
Заранее спасибо.

 glomurka

link 4.08.2014 20:44 
аденоассоциированный вирус это вектор, который затаскивает ген PCSK9 человека в клетки мыши линии C57Bl/6, в результате зараженная мышь начинает экспрессировать PCSK9 человека

 ignoila

link 5.08.2014 7:13 
glomurka, спасибо. Из вашего ответа вижу, что я понял/перевёл более-менее правильно

 

You need to be logged in to post in the forum