Экономика в нефтянке gen.

[hotren]

Наработка, сутки –
Прирост, т/сут –
Затраты на Глубинное Насосное Оборудование на 1 скважину, тыс. долларов –
Энергопотребление, тыс.кВт –
Продолжительность 1 ремонта, час. –
Затраты на ремонт на 1 скважину, тыс. долларов –
Затраты на обслуживание, тыс. долларов/сут. –
Суммарная эффективность по прямому эффекту –
Индекс прибыли -

[Warfolomej]

Очень интересный список.

[hotren]

Наработка, сутки –
Прирост, т/сут – incremental value, tpd (tons per day)
Затраты на Глубинное Насосное Оборудование на 1 скважину, $. – Costs of downhole equipments (rods, SRP) at the well 1, $
Энергопотребление, тыс.кВт – Energy consumption, thousand. kW
Продолжительность 1 ремонта, час. – period of 1 repair, hour
Затраты на ремонт на 1 скважину, $ – Cost per repair at the 1 well, $
Затраты на обслуживание, $/сут. – Maintenance costs, $/day
Суммарная эффективность по прямому эффекту – The overall efficiency of the direct effect
Индекс прибыли - Index of profit

Так правильно?

[10-4]

Наработка, сутки – Days of operation
Прирост, т/сут – Increment to production, tonnes/day
Затраты на Глубинное Насосное Оборудование на 1 скважину, тыс. долларов – ESP cost per well
Энергопотребление, тыс.кВт – Power consumption
Продолжительность 1 ремонта, час. – WO duration
Затраты на ремонт на 1 скважину, тыс. долларов – WO expenditures per well
Затраты на обслуживание, тыс. долларов/сут. – Service expenditures
Суммарная эффективность по прямому эффекту – Cumulative direct effect
Индекс прибыли - Profitability index

[10-4]

ESP -- тут может быть всякое - лучше написать downhole pumping equipment

[hotren]

спасибо