EDCR board avia.

[Efimov Mixail]

Подскажите пожалуйста как правильно перевести термин EDCR board

[gni153]

"Engineering Design Change Request (EDCR)

engineering design change | g-sort воен. изменение технического проекта
http://history.nasa.gov/SP-4208/source.htm

[Warfolomej]

Может быть нечто подобное, если board это плата?
http://www.cdiweb.com/datasheets/solartron/gpm_en_2.pdf

[gni153]

Ниже ссылка с таблицей с упоминанием *EDCR*, в которой дается, как-бы, анализ крушения самолетов, похоже, что board, здесь комммисия по требованию изменений конструкции
A list of the Jodel DR.100 series aircraft
A list of all Jodel DR.100 series aircraft ever produced ... (EDCR), Mecklenburg-Vorpommern, Germany. Same time, same location: Rear quarter view. ...
www.avions-jodel.de/Privat/Jodel/jodel_dr100_series_list.htm - Cached

[Efimov Mixail]

The battery temperature and the thermal switch status are sent to the EDCR board (35PN), installed on the right DC PDB (301PN) (refer to 21200-A-24-62-00-00A-040A-A). Вот предложение целиком. Мне кажется что board - это панель установленная на правом распределительном щите питания постоянного тока (301PN)

[gni153]

Efimov Mixail, издеваетесь? Что мешало выложить текст с самого начала!

[Efimov Mixail]

Ну почему сразу издеваюсь. Ничего не мешало. Просто я не перевел только эти два слова и думал, что кому-то они уже встречались!

[gni153]

каждый день встречаются

[Efimov Mixail]

gni153, ну вы прям юморист!

[Warfolomej]

Ничего себе((.Аскер, Вы соображаете, что пишете?
Мы полезли в гугель,чтобы найти ответ на ваш вопрос,а это между прочим, должны были сделать Вы, прежде чем его задать.
И Вы полагаете, что gni153 таким образом пошутил? Однако!

[Efimov Mixail]

Warfolomej, а Вы не преждевременно меня обвиняете? Почему вы решили, что я не искал свой вопрос в указанном Вами гугеле. Я искал там и не нашел там удовлетворающую меня информацию. Поэтому решил спросить на форуме!

[solo_mio]

Аскер нынче пошел дерзкий, даже слегка нагловатый.

[Efimov Mixail]

solo_mio, а в чем выражается моя дерзость и наглость?

[Warfolomej]

*Warfolomej, а Вы не преждевременно меня обвиняете?*
Какое обвинение, Вы о чём вообще? Тупая предъява только-то и всего.

[Kuno]

Всем наука:
- вопрошающим: задавая вопрос, приводить контекст;
- отвечающим: не отвечать на вопросы без контекста.
И всем будет хорошо.
http://www.lingvotech.com/perevodikontekst

[Kuno]

http://ru.wikipedia.org/wiki/’O_Sole_Mio

[Tante B]

Kuno, бывают и другие словосочетания :о)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?&s=solo&l1=23&l2=2