with locally acidic pH values pharm.

[ochernen]

Не могу понять смысл предложения .. может здесь лишнее накручено?
Речь идет о процессе производства Олодатерола гидрохлорида. Обсуждается процесс образования примесей ..

Under the aqueous work-up of CD 722, hydrochloric acid is added for neutralization, with locally acidic pH values.

Мой вариант:
В водном растворе CD 722, хлористоводородная кислота добавляется для нейтрализации, .. и?

Заранее благодарен.

[гарпия]

напишите *соляная кислота*

[Karabas]

...при местами кислотных показателях рН

[glomurka]

кмк, смысл такой, что кислоту можно лить смело, кислая реакция местно (например, в том месте, куда вливают кислоту) допустима.

ЗЫ. не пишите *соляная кислота*, в Фармакопее такой нет :)

[Petrelnik]

пишите "соляная кислота", в Фармакопее-то она хлористоводородная, а при хим. синтезе соляная )))

[HimikHeter]

Возможно, речь о пределах рН, то есть добавляют хлористоводородную кислоту (для фарм. лучше так, "соляная к-та"-это тривиальное химическое название) до слабо кислой среды.

[glomurka]

>>пишите "соляная кислота", в Фармакопее-то она хлористоводородная, а при хим. синтезе соляная )))
нуу... тема-то у аскера выставлена фарм., а не хим. :)

[HimikHeter]

Если есть картинка этих примесей, посмотрите что там за функциональные группы. Возможно, солянку добавляют для выделения примеси "кислоты", образующейся из CD 722, скажем после щелочного гидролиза.

[ochernen]

Огромное всем Спасибо :)