downstream gen.

[novanova]

Помогите, пожалуйста, с переводом "downstream" в следующем предложении:

- The process gas to be measured undergoes several reaction steps downstream to the analyzer sample point.
Измеряемый технологический газ проходит несколько стадий реакции ниже по потоку???? от точки выборки анализатора.

- Oxygen would cause damages at catalytic stages downstream to the analyzer sample point.
Кислород мог бы причинить ущерб на каталитических стадиях ниже по потоку??? от точки выборки анализатора.

Спасибо.

[Aiduza]

"ниже по технологическому потоку", как вариант.
и не "от точки", а "до точки".

[novanova]

Спасибо большое!

[Val61]

Не ниже, а после. И, м.б. за выходным (выпускным) патрубком (коллектором) установки. Или - на выходе из установки (агрегата).

[Enote]

Измеряемый технологический газ испытывает несколько стадий реакции после точки пробоотбора анализатора
Кислород мог бы/может причинить ущерб каталитическим ступеням после пробоотборника