 |
|
Subject: Числовая/буквенная ось construct. Здравствуйте!Коллеги, подскажите, пжста, если кто знает (гугл совсем не помог): что такое в конструкции здания (конкретнее - фахверк) числовая ось и буквенная ось? и как их переводить? numerical center line и symbolic center line? Звучит, по-моему, как-то глупо, а мозг отказывается уже соображать. Как всегда, нормального контекста нет, ибо всё это термины с чертежей....((( Заранее спасибо! P.S. Большой кусок чертежей сдавать завтра (точнее, уже сегодня), всё готово, кроме этого, и меня заклинило ((( Спасите! |
| Shumov, когда всё так просто, я сюда не обращаюсь...ни одно из значений не фигурирует со словом ось...разве что numerical axis встречается, но там вапще не то. |
|
я бы попробовал alphabetic axis numeric(al) axis |
| Сначала я писала везде axis, а потом в нескольких источниках англоязычных специализированных встретила center line only и понеслааась(( эх, буду думать... |
| Aiduza, спасибо! |
| понятие оси шире понятия линии центров / центральной линии |
|
как вариант: axis with numerical designation axis with letter designation |
| You need to be logged in to post in the forum |