technical library within operations room gen.

[YRTon]

"Shall maintain the Technical library within Operations room"
Встречается в должностной инструкции drilling technical assistant.

Возможно, кто-то подскажет перевод для technical library и operations room?

[trtrtr]

Может поможет:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=technical library
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=operations room

[Syrira]

техническая библиотека в составе рабочего помещения

[mikhailS]

Imho, "Technical library" is just a fancy way of saying "filing system" :)

ведение (учет /регистрация) технической документации Отдела Бурения (как вариант)