Local to upper limb med.

[ochernen]

Пациенты, перенесшие инсульт
Исследование:
Достижение индивидуальных целей терапии ботулотоксином при спастических состояниях верхних конечностей в условиях реальной клинической практики

Раскрывающийся список:
1. Severity of presentation and confounders to recovery,including
• Demographics
• Distribution and severity of spasticity and soft tissue contractures
• Severity of impairment
o Local to upper limb (eg,motor control,sensory loss,neglect)
o General- Cognitive, behavioural,communicative,mood

Вопросы:
Severity of impairment = нарушение функций?
Local to upper limb - нарушение функции верхней конечности?
motor control = двигательный контроль? контроль моторики?
neglect = игнорирование

Спасибо.

[glomurka]

Severity of impairment - не просто "нарушение функций", а степень тяжести, распространенности нарушения, наверное
control - я бы назвал управлением, а не контролем

[Санпалыч]

motor control - двигательная способность

[Санпалыч]

Local to upper limb - "локально по верхним конечностям" или
"только верхние конечности".

[ochernen]

Спасибо. Подскажите Individual goal attainment scaling = Шкала достижения индивидуальных целей? Шкала достижения отдельных целей?

[Санпалыч]

Я думаю, что речь идет о прогрессировании (выздоровлении) отдельного индивидуума (больного), то есть о том, чего он смог достичь за определенный период.