comply with gen.

[Rose06]

Ребята, помогите перевести, я никак не могу сформулировать по-русски. Перевожу тех.предложение:
• Client to clarify whether there is a minimum stack top to comply with.
Спасибо за помощь!

[tumanov]

А подстрочник Вы сделали?

[Rose06]

Что такое подстрочник? ))

[Susan]

Заказчик должен пояснить, имеется ли какая-то минимальная высота дымовой трубы, которую необходимо соблюсти / которой что-то должно соответствовать.

[trtrtr]

http://ru.wikipedia.org/wiki/Подстрочный_перевод

[overdoze]

\\ Что такое подстрочник? ))

встречные вопросы:
что такое "сформулировать"?
что значит "никак не могу"? какими методами или приборами пользовались
что такое "тех.предложение"? (тех - это чьих? в чем состоит их предложение?)
и т.д.