Through Pipe Fittings gen.

[OZ_MaLL]

Доброго всем начала новой недели!

Calculation of the Pressure Drop Through Pipe Fittings
The Pressure Drop through pipe fittings (e.g. Pipe bends, Valves, T-Pieces) can be expressed in terms of a Resistance Coefficient, K, where:

Расчет падения давления из-за трубных фитингов
Падение давления из-за трубных фитингов (напр., трубных изгибов, клапанов, тройников), может быть выражено коэффициентом давления, K, где:

Думаю, не совсем подходит формулировка: Through Pipe Fittings - из-за фитингов.
Как лучше выразить? может просто:
Расчет падения давления - трубные фитинги

ваши мысли и комментарии

спасибо!

[Chintalle]

Добрый день!
А нельзя написать "с учетом использования"?:)

[Tante B]

новое в пчеловодстве: категория вины применительно к фитингам
тянет на диссертацию
но и "с учетом использования" тоже фантазия
"подходит" та "формулировка", которая из словаря

[syegor]

Падение давления в трубных фитингах

[syegor]

или через фитинги

[OZ_MaLL]

спасибо, syegor
воспользуюсь вашим вариантом

[Tante B]

"через" гораздо лучше, чем "из-за"
но обычно "на"
у слова Resistance тоже есть словарное значение

[Bilan]

" трубных фитингов" - вот такое тоже нигде не встречалось.
Обычно говорят, "Фитинги на трубы или для труб"

[su]

Изгибы коленами называют, вместо клапаны лучше (трубопроводная) арматура использовать.