с подачей вагонов на п/п gen.

[Andrey250780]

Здравствуйте, не поможете, что означает фраза в накладной на перевозку груза в графе получатель груза: "АО "Национальная компания ХХХ" для вывоза водным транспортом в Турцию с подачей на п/п АО НК АММТП с подачей вагонов на п/п "АО YYYY" по договору с ТОО "ККК" Актау-порт перевалка Казахстанская ж/д". Как варианты крутятся в голове: портопункт, порт перевалки, пункт приемки, пункт перевалки..может кто переводил что то похожее...Спасибо

[Aiduza]

"подъездные пути", не?

[Andrey250780]

спасибо, возможно

[Aiduza]

гуглится в закавыченном виде хорошо. напр.
https://rospravosudie.com/court-kaliningradskij-oblastnoj-sud-kaliningradskaya-oblast-s/act-453287674/

[Andrey250780]

спасибо, наверное Вы правы:)

[Armagedo]

Aiduza + 1

[Aiduza]

дык, псковские мы. :)

[Andrey250780]

:)