DictionaryForumContacts

 dmitriisakov

link 28.09.2005 9:52 
Subject: Компания-инициатор
Пожалуйста, помогите перевести
компания-инициатор инвестиционного проекта

Выражение встречается в следующем контексте:
Бизнес-план,Аннотация:
Инициатор проекта:
Адрес проекта:
Инвестиционная емкость проекта:
Горизонты проекта:

I am not sure whether I could use "project proponent" here.

Заранее спасибо,
dmitriisakov

 alenata

link 28.09.2005 9:59 
может быть, investment project initiating company?

 Irisha

link 28.09.2005 10:01 
Это может быть и project sponsor: зависит от функций.

 алекс-андер

link 28.09.2005 10:05 
М.б., "Инициатор проекта:" дать как "Project idea by:"???

 Pilar2005

link 28.09.2005 10:26 
project initiator

 

You need to be logged in to post in the forum