дизайн решения

[veterok]

Пожалуйста, помогите перевести.

ДИЗАЙН РЕШЕНИЯ И ПОСТРОЕНИЕ. Внутреннее совещание по проекту.

Больше всего интересует ДИЗАЙН РЕШЕНИЕ. Контекста как такового нет, к сожалению.
Заранее всем спасибо!

[Little Mo]

Design Solution & Engineering. Internal Project Review

[Siberfox]

design solution будет означать "проектное решение", может быть, draft solution, т.е. черновой вариант решения, а что означает ПОСТРОЕНИЕ, я не знаю, у Вас там не армейская структура с построением личного состава?

[Little Mo]

2 Siberfox: мне русский текст показался косноязычным (вероятно, перевод), поэтому я написала по подсказке интуиции. Может, и не права. Ветерок (если залетит) всё пояснит )))

[Siberfox]

To Little Mo: так сразу видно, что "топорный" перевод с неизвестно какого языка, а без контекста эта "топорность" только усугубляется

[veterok]

Посмотрела ваши комментарии - весело стало :))
Вообще фраза взята из отчета о внедрении крутой компьютерной программы, иностранной. И это вовсе не перевод, а слова нашего, русскоязычного гражданина :)))
Спасибо Вам!