DictionaryForumContacts

 englishstudent

link 10.07.2014 12:18 
Subject: persons claiming under him (тематика - патенты) gen.
Доброго времени суток, уважаемые дамы и господа! Помогите пожалуйста с переводом "persons claiming under him". О каких лицах здесь идет речь? ("патентообладатель или лица...")
"the patentee or persons claiming under him"

Прилагаю контекст:
If the working of the patented invention in the territory of a country on a commercial scale is being prevented or hindered by the importation from abroad of the patented article by the patentee or persons claiming under him

 syegor

link 10.07.2014 12:25 
claim under a person - предъявлять иск через посредство кого-либо (от его имени)
Источник - мультитран

 englishstudent

link 10.07.2014 12:41 
sygor, спасибо Вам огромное, помогли!

 

You need to be logged in to post in the forum