Government Code law

[Irish_Cream]

Пожалуйста, помогите перевести.
На нотариальном свидетельстве штата Калифорния указано: Government Code § 8202.
У них есть California Code of Regulations - как я понимаю, это Административный Кодекс штата Калифорния. А Government Code как тогда можно перевести?
Заранее спасибо!

[trtrtr]

Например, правительственный кодекс штата Калифорния.
http://forum.liga.net/Messages.asp?did=88293

[Irish_Cream]

Что-то я не нашла нигде информацию про Правительственный кодекс, поэтому и засомневалась, что такой существует.

[trtrtr]

Кодекс правительства Калифорнии
9. Кодекс правительства штата Калифорния.California Government Code.
http://lawtheses.com/soblyudenie-balansa-interesov-obschestva-i-chastnyh-zemlevladeltsev-v-prave-ssha

[Irish_Cream]

Спасибо большое!

[Yippie]

но он существует
http://www.leginfo.ca.gov/cgi-bin/calawquery?codesection=gov

[Irish_Cream]

И все-таки да. Его существование в Калифорнии не вызывало вопросов, только смущало название на русском языке.

[trtrtr]

Наверное, редко об этом пишут, переводит каждый как хочет. Возможно, нет устоявшегося термина.