leaf type combustion chamber

[catsseeyou]

Пожалуйста, помогите перевести.
leaf type combustion chamber
install connecting rod and piston so that leaf type combustion chamber on piston head is opposite the matching marks.
спасибо

[мilitary]

вобще такое бывает, помоему чаще в дизелях, когда камера сгорания находится в верхней части поршня. тоесть дно поршня имеет как бы вогнутость в которой всё это дело и происходит. причём располагается она не по центру, а со смещением в одну или другую сторону. может по форме напоминать лепесток.

[catsseeyou]

спасибо, military, Вы правы, это дизельный погрузчик.