 |
|
Subject: deflection gen. Подскажите, пожалуйста, как здесь перевести deflection. Я не совсем понимаю.Речь идет о ленточных конвейерах. Спасибо A discharge chute is included for suitable to the ongoing equipment and designed to collect the discharging material as well as belt cleaning and snub pulley deflection. |
| Можно понять, что со временем лента транспортера снашивается и в отдельных местах начинает провисать "pulley deflection". Этот брак устраняется так называемым "discharge chute" и при этом имеет место -"to snub pulley deflection" |
| Одним словом не перевести. Могу перевести только смысл - "оптимизировать натяг транспортерной ленты перемещением натяжного шкива" |
| You need to be logged in to post in the forum |