 |
|
Subject: The quantity of finished goods gen. Что то тут не так...кол-во готовой продукции увеличилось потому что работали все про-во и еще добавились дорожные знаки The quantity of finished goods has been increased due to production of all area in full capacity and also the Road Signs production has been added. |
| добавилась продукция цеха дорожных знаков (раньше этого цеха не было, это новый цех, или его продукцию раньше не учитывали) |
| нет нет на английский нужен правильный перевод, sorry не уточнила |
|
link 3.07.2014 16:23 |
| "работали все про-во" - что это?? на русский переведите плиз |
|
Ну если "Количество готовой продукции увеличилось, потому что работало всё производство, и ещё добавились дорожные знаки", тогда будет так: The quantity of finished goods was increased due to involvement of all the production facilities, and also road signs were added. Что у Road Signs было именно production - я этого в оригинале не вижу. |
| There was an increase in quantity of finished goods due to all the production facilites having been involved and also road signs were added. |
| Levushka Susan спасибо! |
|
The quantity of finished goods was increased имхо |
| Какая-то мутная фраза в оригинале, будто и не рады, что количество гудсов увеличилось. Не о скоплении ли на складе идет речь? Ежель так, то можно "оверсток" куда-нибудь впихнуть. |
| You need to be logged in to post in the forum |