CW &AG gen.

[mrs_tikhonova]

Pipes support structure inside building for CW &AG

Подскажите, что означает данное сокращение?

[Годо_02]

cross wavy (CW) ducts?

[Supa Traslata]

Без контекста - Cooling Water?

[mrs_tikhonova]

там таблица. вот и весь контекст.

[mrs_tikhonova]

сама в раздумьях

[Siberfox]

chilled water? cold water? acid gas? http://www.acronymfinder.com/CW.html

[mrs_tikhonova]

получается "трубные опорные конструкции в помещении для охлаждающей воды и нефтяного газа?" что-то очень странно звучит..

[Lonely Knight]

конечно странно звучит, потому что надо "опоры для трубопроводов охлаждающей воды"

mrs_tikhonova, "там таблица" - это офигенный контекст, соседние графы, единицы измерения, названия смежного оборудования - все может помочь. А так непонятно даже, у вас НПЗ, космодром или свиноферма. 4 буквы имеют кучу вариантов расшировки.

[Годо_02]

а я бы поступил просто: CW &AG = КВ и АГ

А теперь пускай заказчик ломает себе голову, что я имел в виду
... если это вообще кто-нибудь будет читать...

[Lonely Knight]

уоу, уоу, палехче...

Лучше CW и AG оставить тогда, не надо тут транслит.

[Годо_02]

оставить, конечно, не помешает, но в скобочках...