DictionaryForumContacts

 Alex16

link 28.06.2014 23:16 
Subject: как принятое при неправильном применении law
В кассационных жалобах заинтересованные лица просят определение суда первой инстанции отменить, как принятое при неправильном применении норм материального и процессуального права.

...because it was based on improper application of rules of substantive and procedural law...?

 toast2

link 29.06.2014 0:05 
because the trial court judge had (grossly) misapplied both substantive and procedural rules

because it resulted from a misapplication of...

because it entailed...
etc

 fayzee

link 29.06.2014 14:49 
seek revocation on the grounds that

 Alex16

link 29.06.2014 18:47 
Спасибо.

 toast2

link 29.06.2014 23:28 
+ the judge erred in law / in substantive and procedural law

 toast2

link 29.06.2014 23:41 
точнее,
the trial judge erred in law

 toast2

link 29.06.2014 23:42 
для отмены определения нижестоящего суда revocation - не годится

 

You need to be logged in to post in the forum