great white gen.

[Nadiak]

Conversation with you is like playing poker with a great white

[MyCulture]

Общение с тобой сравномо с игрой в покер с белой акулой или кархородонтом

[натрикс]

ну, были у меня сомнения, но нет... после найденного контекста
http://books.google.by/books?id=LbQQB0BmFfwC&pg=PT163&lpg=PT163&dq=%22Conversation+with+you+is+like+playing+poker+with+a+great+white%22&source=bl&ots=EQc1VTgjRf&sig=LUiSyZxkQ63vnsOI7cYGpys5QeM&hl=en&sa=X&ei=LeSuU7rzB6qo0QWe-IDQCQ&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false
тут все однозначно: покер тут просто для красного словца: можете смело им пренебречь (генерализировать) : разговаривать с тобой - все равно, что играть в карты с акулой-людоедом...- очаровательное сравнение - да, но ротик (челюсти)) у тебя все равно посимпатичнее... где-то так...

[Nadiak]

Спасибо, видимо так.