solicit or hire the services gen.

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести.<
solicit or hire the services

Выражение встречается в следующем контексте:<
Non-Solicitation. During the term of this Agreement and for a period of one (1) year thereafter, Participant shall not solicit or hire the services of any employee or subcontractor of XXX, without the prior written consent of XXX.

Отказ от найма. В течение срока действия настоящего Соглашения и в течение последующего одного (1) года, Участник не может shall not solicit or hire the services of any employee or subcontractor of XXX, без предварительного письменного согласия XXX.

>Заранее спасибо

[trtrtr]

пользоваться или пытаться воспользоваться услугами...?

[illy1]

trtrtr,
без вопросительного знака:): прибегать к услугам... или пользоваться ими

[vlch]

Tessy 1,
а можно вам задать "интимный" вопрос: а сколько в своей жизни вы уже приблизительно перевели страниц?