Participative-deliberative citizens gen.

[Ай]

нужен перевод словосочетания. контекст такой: Participative-deliberative citizens experience efficacy when they have evidence that there is scope for their values and opinions to make a difference, particularly with regard to policy formation and decision-making.
Помогите пожалуйста. Спасибо!

[smartasset]

исходите из того, что Participative-deliberative - это два слова

[smartasset]

deliberative - охочие до/склонные к deliberation
Participative - охочие/склонные to participate

[Yippie]

первое, что попалось: примкнувшие

[trtrtr]

Может, как-то вроде граждане, вовлеченные (участвующие?) в политическую жизнь и обсуждающие насущные вопросы (или может вовлеченные словом и делом?)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=deliberative&sc=105&l1=1&l2=2

[mikhailS]

люди с активной гражданской позицией?

[trtrtr]

еще может "дискуссию" вставить

[illy1]

Вариантов может быть много, но, возможно, подойдет (речь, по-моему, идет об общественниках/активистах/выскочках советской заквастки): радетельные и участливые граждане