проверьте, пожалуйста, перевод - фармация gen.

[Petrelnik]

Здравствуйте, покритикуйте, пожалуйста, мой перевод на английский:
(все замечания принимаются).

Оригинал:
Согласно общепризнанным стандартам, терапией первой линии ХГС является использование пегилированного интерферона альфа в сочетании с рибавирином. Пегилирование молекулы интерферона является одним из направлений повышения эффективности проводимой терапии, позволяя увеличить время полувыведения, снизить колебания концентраций интерферона в крови, уменьшить иммуногенность и токсичность препарата при одновременном повышении активности in vivo за счет более высокой физической стабильности и устойчивости к протеолитической деградации.

Мой перевод на английский:
According to well-established guidelines, pegilated interferon alfa in combination with ribavirin is the first-line therapy of chronic hepatitis C. The pegilating of the interferon molecule is a way to improve treatment efficacy; it makes it possible to increase the IFN half-life period and decrease blood level fluctuations, decrease treatment immunogenicity and toxicity with increasing activity in vivo due to higher physical stability and resistance to proteolytic degradation.

Заранее огромное спасибо!

[Rengo]

куда у Вас подевались интерферон? иммуногенность и токсичность ПРЕПАРАТА?
is the first line therapy of -> is a first line therapy for
with increasing activity in vivo -> with enhanced activity in vivo
уберите "it makes it possible"
guidelines -> standards

[Petrelnik]

Ок, спасибо большое! И правда.
(как говорится, одна голова хорошо, а две ... некрасиво :)